1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:09,425 --> 00:00:10,726
SABINE :
<i>Voici la navette impériale.</i>

3
00:00:10,926 --> 00:00:13,204
<i>Nous avons besoin des kits médicaux volés
ils ont à bord.</i>

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,921
- <i>Allons-y.</i>
- Tu es sûr que c'est celui-là ?

5
00:00:15,027 --> 00:00:18,351
<i>C'est le seul ici.
Allez, c'est parti.</i>

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,904
- Chopper, retrouve-nous au rendez-vous.
- CHOPPER : <i>[bip]</i>

7
00:00:35,409 --> 00:00:38,371
HACHEUR :
<i>[bip]</i>

8
00:00:44,043 --> 00:00:46,629
Allez vérifier la cargaison
avec Hachoir.

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,382
Oh.

10
00:00:50,950 --> 00:00:52,476
Oh.
[rires maladroitement]

11
00:00:52,676 --> 00:00:54,103
Une plus grosse récolte que je ne le pensais.

12
00:00:54,303 --> 00:00:56,718
- HERA : <i>Sabine, qu'est-ce qu'il y a ?</i>
- Des stormtroopers.

13
00:00:57,056 --> 00:00:58,933
- Quoi?
- Nous sommes sur le mauvais bateau.

14
00:00:59,133 --> 00:01:02,103
[bourdonnement de la torche de soudage]

15
00:01:02,303 --> 00:01:04,814
Attendez !

16
00:01:05,014 --> 00:01:07,325
[tous grognant]

17
00:01:07,525 --> 00:01:10,987
S'il y a des stormtroopers là-bas,
alors où est Chopper ?

18
00:01:11,187 --> 00:01:13,113
HACHEUR :
<i>[bip]</i>

19
00:01:13,114 --> 00:01:14,782
SABINE :
<i>Hacher !</i>

20
00:01:16,784 --> 00:01:18,294
D'accord, nous avons besoin d'un nouveau plan.

21
00:01:18,394 --> 00:01:20,913
Chopper, rapproche ton vaisseau
et abaissez la rampe.

22
00:01:21,013 --> 00:01:22,832
- On va sauter par-dessus.
- Quoi?

23
00:01:22,932 --> 00:01:24,958
[tir de blaster]

24
00:01:24,959 --> 00:01:26,339
Pas utile !

25
00:01:26,539 --> 00:01:27,920
[bip]

26
00:01:31,090 --> 00:01:33,175
Hein.

27
00:01:38,306 --> 00:01:39,682
Hein?

28
00:01:45,479 --> 00:01:47,527
HÉRA :
[grognements]

29
00:01:47,727 --> 00:01:49,775
SABINE :
[grognements]

30
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
STORMTROOPER :
<i>Euh-oh.</i>

31
00:01:57,533 --> 00:02:00,378
Eh bien, c'était plus difficile
que ce qu'il fallait.

32
00:02:00,478 --> 00:02:03,297
Je suis désolé, Héra.
Je me précipitais.

33
00:02:03,497 --> 00:02:05,708
je n'avais pas réalisé
il y avait deux navettes.

34
00:02:05,908 --> 00:02:07,176
C'est bon.

35
00:02:07,376 --> 00:02:09,128
Nous avons eu ce pour quoi nous étions venus.

36
00:02:09,328 --> 00:02:12,297
HACHEUR :
<i>[bip]</i>

37
00:02:13,215 --> 00:02:15,801
Ouais.
Merci à toi, Chopper.

38
00:02:15,851 --> 00:02:20,401
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0